1
00:00:02,084 --> 00:00:04,209
<i>Gerçek düşmanımız
hâlâ orada bir yerde.</i>

2
00:00:04,234 --> 00:00:05,709
<i>Airk, neredesin?</i>

3
00:00:05,793 --> 00:00:07,418
<i>Gidiyorsun
bir büyücüye ihtiyaç duymak.</i>

4
00:00:07,501 --> 00:00:09,793
<i>Çocuk
kendini ortaya çıkardı.</i>

5
00:00:09,876 --> 00:00:11,793
<i>Efsane
Kymer Zırhı.</i>

6
00:00:11,876 --> 00:00:13,751
<i>Bavmorda'nın
ruh hayatta kaldı.</i>

7
00:00:13,834 --> 00:00:15,918
<i>Hepiniz
tek yapmanız gereken göndermek.</i>

8
00:00:16,001 --> 00:00:17,321
<i>O öyleydi
Elora Danan bir kez.</i>

9
00:00:17,376 --> 00:00:18,584
<i>Authrock mora hoatha!</i>

10
00:00:18,668 --> 00:00:19,709
<i>O artık değil.</i>

11
00:00:19,734 --> 00:00:20,894
<i>Adım Madmartigan.</i>

12
00:00:20,918 --> 00:00:23,060
<i>- Lux Arcana'yı çaldın.</i>
<i>- Ondan geri döndüm!</i>

13
00:00:23,084 --> 00:00:25,084
<i>Seni her seçtiğinde.</i>

14
00:00:27,918 --> 00:00:29,209
Parçalanmış Deniz.

15
00:00:29,626 --> 00:00:32,668
Haritaların bittiği yer ve
son testimiz başlıyor.

16
00:00:32,751 --> 00:00:35,293
Shattered'ın ötesinde ne var?
Deniz mi? - Hiçbir şey yok.

17
00:00:35,626 --> 00:00:38,584
Deniz sonsuza kadar devam eder.

18
00:00:39,293 --> 00:00:40,959
<i>Uzun zamandır buradayım.</i>

19
00:00:41,043 --> 00:00:42,584
<i>Sadece beni al
nereye gidiyoruz?</i>

20
00:00:42,959 --> 00:00:45,626
- Peki sonra ne olacak?
- Cadıyı öldüreceğim.

21
00:00:45,959 --> 00:00:47,251
Hala geri duruyorsun.

22
00:00:47,334 --> 00:00:48,834
<i>Koca'yı yenmek mi istiyorsun?</i>

23
00:00:48,918 --> 00:00:51,001
<i>Hadi, göster bana.
Neyi bekliyorsunuz?</i>

24
00:00:51,293 --> 00:00:52,793
<i>Mantarlar yuggoth.</i>

25
00:00:54,584 --> 00:00:57,709
<i>Ben de senin gibiydim
bir keresinde korkularımın tuzağına düşmüştüm.</i>

26
00:00:57,793 --> 00:01:00,418
<i>Düşündüğünüz her şeyi unutun
Biliyorsun. Benimle gel.</i>

27
00:01:03,751 --> 00:01:05,668
<i>Şehir
burada olması gerekiyordu.</i>

28
00:01:05,751 --> 00:01:09,168
Etrafınıza bakın. Bitti. Orada
geri dönmekten başka gidecek yer yok.

29
00:01:10,043 --> 00:01:11,459
- Hazır mısın?
- Evet.

30
00:02:06,793 --> 00:02:09,168
Çocuklar. Buradasın.

31
00:02:10,168 --> 00:02:13,418
Bu çok harika. ne
harika bir ikram.

32
00:02:13,501 --> 00:02:16,168
Ben... Bak
sana. İyi misin?

33
00:02:17,334 --> 00:02:18,334
İyi misin?

34
00:02:19,084 --> 00:02:20,084
Airk.

35
00:02:23,001 --> 00:02:26,043
Neler yaşamış olmalısın
buraya gelmek için. Teşekkür ederim.

36
00:02:28,251 --> 00:02:29,501
Aman Tanrım.

37
00:02:34,001 --> 00:02:35,626
Seni çok özledim.

38
00:02:37,918 --> 00:02:40,501
Tanrı. Daha önce çok kördüm.

39
00:02:41,501 --> 00:02:44,168
Ama şimdi görüyorum ki ihtiyacımız vardı
bu sefer ayrı...

40
00:02:45,418 --> 00:02:46,418
Elora.

41
00:02:47,334 --> 00:02:49,584
- Nasıl...
- Senin Elora Danan olduğunu biliyor muydum?

42
00:02:49,668 --> 00:02:52,001
Bana söyledi. Peki,
bana gösterdi aslında.

43
00:02:52,084 --> 00:02:54,251
- Kocakarı.
- Ne?

44
00:02:55,334 --> 00:02:58,584
Yani sen... sen
şimdi onlardan biri mi?

45
00:02:59,418 --> 00:03:01,751
Onlar senin düşündüğün kişi değiller
onlar. O da değil.

46
00:03:01,834 --> 00:03:04,334
O sadece seni kullanıyor
istediğini elde etmek için Airk.

47
00:03:04,918 --> 00:03:08,001
Bavmorda'ya ihtiyacı var
kan, yükseltmek için...

48
00:03:08,918 --> 00:03:11,001
Bir şeye
ve dünyayı köleleştir.

49
00:03:11,084 --> 00:03:12,435
- Habercisi. Habercisi.
- Habercisi.

50
00:03:12,459 --> 00:03:13,899
- Gerçekten iyi gidiyorsun.
- Teşekkürler.

51
00:03:13,959 --> 00:03:15,709
Bunu senin söyleyeceğini söyledi.

52
00:03:15,793 --> 00:03:18,459
İnatçı olacağını
kendi bakış açınıza bağlısınız.

53
00:03:18,543 --> 00:03:19,584
Mmm...

54
00:03:19,668 --> 00:03:20,668
O nerede?

55
00:03:21,376 --> 00:03:22,834
Tapınakta. Beklemek.

56
00:03:22,918 --> 00:03:24,352
Seninle konuşmak istiyor.

57
00:03:24,376 --> 00:03:26,126
Hayır, teşekkürler. ben değilim
Crone'la konuşuyorum.

58
00:03:26,209 --> 00:03:28,209
İzin vereceğimi düşünüyorsun
sana bir şey oldu mu?

59
00:03:28,234 --> 00:03:29,935
- Ben senin ağabeyinim.
- Bir dakika falan.

60
00:03:29,959 --> 00:03:32,079
Sana gerçekten yardım etmek istiyoruz.
Sadece seni eve götürmek istiyoruz.

61
00:03:32,709 --> 00:03:34,043
Yardıma ihtiyacı olan ben değilim.

62
00:03:36,918 --> 00:03:39,626
Eğer bu seni rahatlatacaksa, dedi
bekleyebilirsin...

63
00:03:39,709 --> 00:03:42,834
- Dur bir saniye. Bu babamın kılıcı mı?
- Evet.

64
00:03:43,668 --> 00:03:46,251
- Bunu nereden buldun?
- Uzun bir hikaye.

65
00:03:46,334 --> 00:03:48,501
Dinle, buna ihtiyacımız yok
Crone'la konuşmak için.

66
00:03:48,584 --> 00:03:50,459
Buradan hemen çıkmamız lazım.

67
00:03:50,543 --> 00:03:52,293
Ve yapacağız.

68
00:03:53,584 --> 00:03:55,168
Ama açıkçası...

69
00:03:56,126 --> 00:04:02,001
- Ne?
- O muhteşem ve büyüleyici.

70
00:04:02,084 --> 00:04:04,334
Ama aynı zamanda gerçekten çok yoğun.

71
00:04:04,418 --> 00:04:06,876
- Bunu almak ister misin?
- Evet.

72
00:04:10,126 --> 00:04:12,626
- Şaşırtıcı ve etkileyici, değil mi?
- Evet.

73
00:04:12,709 --> 00:04:13,876
Ya reddedersek?

74
00:04:16,084 --> 00:04:19,834
HAYIR? Hey, şunu yapamaz mısın?
bilirsin, bileğini hafifçe vur

75
00:04:19,918 --> 00:04:21,878
ve bu adamları dönüştürün
kıyma falan mı?

76
00:04:21,959 --> 00:04:25,043
Oh, evet, evet, eski kıyma
büyü. O zaman onu buradan mı sürükleyeceğiz?

77
00:04:25,126 --> 00:04:26,846
- Neden? İşe yarayabilir.
- Sana söylüyorum.

78
00:04:26,918 --> 00:04:28,334
zorunda kalmayacaksın
beni herhangi bir yere sürükle.

79
00:04:28,418 --> 00:04:31,001
Sadece onu dinlemelisin
sonra da eve gideriz, tamam mı?

80
00:04:31,084 --> 00:04:32,293
Tek yol bu.

81
00:04:38,793 --> 00:04:39,834
Vay!

82
00:04:39,918 --> 00:04:42,001
Beklemek. Herhangi bir şey yapmadan önce
geri dönüşü olmayan bir aptallık...

83
00:04:42,084 --> 00:04:45,209
- Tartışılacak bir şey yok Boorman!
- HAYIR? Şu cümleyi hiç duymuşsunuzdur:

84
00:04:45,293 --> 00:04:47,293
"Eğer sevgilin atlarsa
dünyanın bir ucundan,

85
00:04:47,376 --> 00:04:49,626
"birini bekle ve düşün
onu takip etmeden önce."

86
00:04:50,793 --> 00:04:52,753
Hayır, yaptığımı sanmıyorum
bunu daha önce duymuştum.

87
00:04:52,834 --> 00:04:54,501
Evet, oldukça ünlü.

88
00:04:55,668 --> 00:04:56,668
Bir inanç sıçraması.

89
00:04:57,501 --> 00:04:59,459
Bu şekilde şuraya ulaşırsınız:
Kadim Şehir, değil mi?

90
00:04:59,543 --> 00:05:01,459
- Bu mümkün.
- O halde gidelim.

91
00:05:02,293 --> 00:05:04,668
Bu da mümkün
yalnız gitmeleri gerekiyordu.

92
00:05:06,626 --> 00:05:09,084
- Takip etmemiz gerekmediğini.
- Görmek?

93
00:05:09,626 --> 00:05:10,626
Beklemek. Neden?

94
00:05:12,043 --> 00:05:15,334
Madmartigan için,
dünya Elora'yı korumak anlamına geliyordu.

95
00:05:16,084 --> 00:05:18,209
Savaşmayı seçtiğinde
Wyrm içeriden,

96
00:05:18,293 --> 00:05:22,626
Allagash'a çocuğunun olacağını söyledi
bu sorumluluğu onun için omuzlayın.

97
00:05:23,709 --> 00:05:25,543
Kit, Elora'nın koruyucusudur.

98
00:05:25,626 --> 00:05:26,751
Peki Kit'i kim koruyor?

99
00:05:28,418 --> 00:05:29,418
Evet.

100
00:05:30,793 --> 00:05:32,501
Tir Asleen için,
ve Sorsha ve...

101
00:05:32,584 --> 00:05:34,043
Çünkü onu seviyorsun.

102
00:05:36,043 --> 00:05:38,251
Evet ve sevdiğin zaman
birisi ve onun sana ihtiyacı var

103
00:05:38,334 --> 00:05:41,126
evet kenarından atlıyorsun
dünya gidip onlara ulaşacak.

104
00:05:41,209 --> 00:05:43,168
Bu daha büyük
Airk ve Crone.

105
00:05:43,251 --> 00:05:44,459
Bunu hissedebiliyorum.

106
00:05:45,709 --> 00:05:47,293
Bu bir savaşın başlangıcıdır.

107
00:05:48,959 --> 00:05:50,079
Ve bunu tek başlarına kazanamazlar.

108
00:06:01,459 --> 00:06:02,543
Seninle gurur duyuyorum.

109
00:06:03,876 --> 00:06:05,709
Evet? Ne için?

110
00:06:06,584 --> 00:06:09,001
yoldasın
büyük bir büyücü olmak.

111
00:06:10,876 --> 00:06:12,334
Ve daha da iyi bir adam.

112
00:06:13,418 --> 00:06:14,793
Birbirimizi tekrar göreceğiz.

113
00:06:19,584 --> 00:06:21,001
Ah!

114
00:06:26,209 --> 00:06:28,793
Görünüşe göre sadece sen varsın
ve bu gece ben, ha Willy?

115
00:06:29,376 --> 00:06:30,376
Ne?

116
00:06:31,043 --> 00:06:33,084
Çünkü biz... Boşver.

117
00:06:34,334 --> 00:06:37,876
Sadece bilirsin, "Söğüt ve
Boorman, eve dönüş yolculuğu."

118
00:06:38,834 --> 00:06:41,834
Belki manzaralı yoldan gideriz, dururuz
daha iyi kardeşlerden bazılarına kapalı...

119
00:06:43,209 --> 00:06:46,126
Hayır, elbette, evet. İstiyorsun
geri dön... Evet.

120
00:06:49,126 --> 00:06:52,668
Ya da eğlendirebiliriz
gülünç olasılık

121
00:06:52,751 --> 00:06:57,334
belki daha büyük bir şey vardır
uğruna savaşmaya değer ya da her neyse.

122
00:06:58,626 --> 00:07:00,376
Çok kolay Boorman.

123
00:07:00,459 --> 00:07:03,543
Tek yapman gereken kendine sormak
gerçekten sevdiğin şey nedir?

124
00:07:04,376 --> 00:07:06,751
o zaman kendini ona ver
elinden geldiğince.

125
00:07:09,084 --> 00:07:10,584
Benim için Mims.

126
00:07:11,084 --> 00:07:13,918
Evet, öncelikler.
Mmm, zor bir şey.

127
00:07:14,001 --> 00:07:17,084
Bakın, öncelikle ben her zaman
bana... odaklanmıştı.

128
00:07:18,709 --> 00:07:20,209
Kimse onu satın almıyor, Boorman.

129
00:07:21,543 --> 00:07:23,168
Gerçek şu ki sen sadıksın

130
00:07:23,251 --> 00:07:25,459
adanmış ve güçlü.

131
00:07:26,084 --> 00:07:27,459
Ve Madmartigan da...

132
00:07:27,543 --> 00:07:29,959
Cidden. Yapma.

133
00:07:30,876 --> 00:07:33,793
Çünkü ağlamaya başlamak istemiyorum
ve çok utanacağım...

134
00:07:33,876 --> 00:07:36,584
- Çeneni kapatıp bitirmeme izin verir misin?
- Hayır. Çok geç.

135
00:07:36,668 --> 00:07:38,043
Bu kötü bir fikir.

136
00:07:39,501 --> 00:07:40,543
Vay!

137
00:07:44,376 --> 00:07:45,543
Onlara iyi bak.

138
00:08:08,876 --> 00:08:14,126
Sonunda kendimi bıraktığımda
korku, sanki kapılar ardına kadar açıldı,

139
00:08:14,209 --> 00:08:16,293
ve görebiliyordum.

140
00:08:16,376 --> 00:08:17,668
- Ne?
- Her şey.

141
00:08:28,293 --> 00:08:30,644
- Bu boku içtin mi?
- Ne olduğunu biliyor musun?

142
00:08:30,668 --> 00:08:32,584
- Yani gerçekte ne?
- Evet,

143
00:08:32,668 --> 00:08:34,668
sanki,
senin için gerçekten kötü.

144
00:08:34,751 --> 00:08:37,126
Bir anne doğurur.

145
00:08:38,001 --> 00:08:40,251
Vücudu yapar
çocuk için süt.

146
00:08:40,334 --> 00:08:43,084
- Durmak. Lütfen şunu durdurun.
- Bu beslenmedir.

147
00:08:43,168 --> 00:08:46,251
Bu kendisinin bir parçası
bize verdiği şey.

148
00:08:47,584 --> 00:08:49,168
DSÖ?

149
00:08:49,251 --> 00:08:50,251
Wyrm.

150
00:09:01,084 --> 00:09:03,793
Hanımlar. Zor kısım bitti.

151
00:09:03,876 --> 00:09:05,043
Sen...

152
00:09:06,876 --> 00:09:07,876
Crone'u mu?

153
00:09:08,626 --> 00:09:11,959
Ortamdaki tek kişi siz olabilirsiniz
bana böyle diyebilecek ve yaşayabilecek dünya.

154
00:09:12,543 --> 00:09:16,209
- Kardeşime ne yaptın?
- Ona hiçbir şey yapmadım.

155
00:09:17,251 --> 00:09:19,751
Biliyor musun, sahip olduklarına rağmen
bana kötü adam olmadığı söylendi.

156
00:09:19,834 --> 00:09:21,876
Elora'yı sürgün etmeye çalıştın
On Üçüncü Geceye.

157
00:09:21,959 --> 00:09:24,399
Sahipmişsin gibi davranma
bunun ne anlama geldiğine dair en ufak bir fikrim yok.

158
00:09:25,251 --> 00:09:26,418
Ne istiyorsun?

159
00:09:26,501 --> 00:09:27,959
Onu serbest bırakacağız.

160
00:09:28,043 --> 00:09:30,126
O Ejderin Habercisi.

161
00:09:30,209 --> 00:09:33,834
Onu uyandıracak ve getirecek
bu dünyanın yeni çağı hakkında.

162
00:09:33,918 --> 00:09:35,293
Evet, bu gerçekten kötü geliyor.

163
00:09:35,959 --> 00:09:39,126
Tek istediğim sana teklif etmek
bize sunulan seçeneğin aynısı.

164
00:09:40,084 --> 00:09:43,834
Ve ne yaparsak yapalım
seç, bizi bırakacak mısın?

165
00:09:44,876 --> 00:09:47,251
bir zamanlar senin olduğun yerdeydim
şimdi öyle ve korktum.

166
00:09:47,334 --> 00:09:50,543
Güven bana, var
korkulacak bir şey yok.

167
00:09:53,084 --> 00:09:54,293
Hı-hı.

168
00:09:59,043 --> 00:10:00,418
Bize biraz izin verir misiniz?

169
00:10:02,043 --> 00:10:03,376
Bu hoşuma gitmedi.

170
00:10:03,459 --> 00:10:04,543
Ne? Ve öyle yaptığımı mı düşünüyorsun?

171
00:10:04,626 --> 00:10:05,826
Yani bunun bir tuzak olduğu çok açık.

172
00:10:05,876 --> 00:10:07,959
Açıkça. Airk her zaman
oldukça saftı.

173
00:10:08,918 --> 00:10:11,598
Biliyor musun, bir keresinde onu ikna etmiştim.
Bugenhagen Hastalığı hastası olduğunu,

174
00:10:11,626 --> 00:10:13,001
ve tüm el ve ayak parmakları

175
00:10:13,084 --> 00:10:16,459
eğer bunu yapmasaydı çürüyüp giderdi
bol miktarda sirke iç.

176
00:10:17,543 --> 00:10:20,126
- Bu gerçek bir şey mi?
- Hayır, hayır. Ben uydurdum.

177
00:10:20,751 --> 00:10:23,251
- Ah.
- Kızlar, ne zaman hazır olursanız.

178
00:10:23,334 --> 00:10:24,834
Sağ. Geliyoruz.

179
00:10:25,251 --> 00:10:26,334
Ne yapıyoruz?

180
00:10:27,751 --> 00:10:31,418
- Bilmiyorum. Bir planın olduğunu sanıyordum.
- Bir planın olacağını düşünmüştüm.

181
00:10:31,501 --> 00:10:32,668
Ne...

182
00:10:36,209 --> 00:10:37,251
Seçim nedir?

183
00:10:41,751 --> 00:10:43,431
Herkesin
seçim onlarındır.

184
00:10:44,709 --> 00:10:46,168
Ne olduğunu yalnızca sen bilebilirsin.

185
00:11:03,459 --> 00:11:04,543
Vay.

186
00:11:05,376 --> 00:11:06,644
bu
muhtemelen öyle, değil mi?

187
00:11:06,668 --> 00:11:08,959
Hey!

188
00:11:09,043 --> 00:11:10,668
Bağırdığımı duymadın mı?

189
00:11:12,126 --> 00:11:13,376
Vay!

190
00:11:13,459 --> 00:11:15,084
Vay!

191
00:11:15,501 --> 00:11:16,501
Evet.

192
00:11:17,209 --> 00:11:19,126
- Etrafta kimseyi görüyor musunuz?
- Hayır.

193
00:11:20,584 --> 00:11:22,376
Peki ya buna? Bunu gördün mü?

194
00:11:22,459 --> 00:11:23,459
Harika.

195
00:11:26,751 --> 00:11:28,351
Güneş gelinceye kadar
ayarlar, burada olacak.

196
00:11:29,751 --> 00:11:31,293
Peki sonra ne olacak?

197
00:11:32,459 --> 00:11:36,501
Karanlık, rüzgarlı muhtemelen
dünyanın sonu.

198
00:11:37,876 --> 00:11:39,334
Sanırım söylediğim şey...

199
00:11:40,959 --> 00:11:44,168
eğer ikinizden biri sevişmek isterse
şu anda çok çabuk, buna hazır olurdum.

200
00:11:49,001 --> 00:11:50,001
Peki plan nedir?

201
00:11:50,084 --> 00:11:51,764
Sadece oraya gidiyoruz
ve bakın ne oluyor?

202
00:11:54,084 --> 00:11:56,334
Büyük stratejik beyinler
yarın, tam burada.

203
00:11:56,418 --> 00:11:57,543
Ne önerirsin?

204
00:11:57,834 --> 00:11:59,959
Ben zaten önerdim
hepimiz öpüşüyoruz,

205
00:12:00,043 --> 00:12:02,501
ama beni başından savdın.
Yani onun yerine...

206
00:12:07,918 --> 00:12:08,918
kamuflaj.

207
00:12:16,001 --> 00:12:17,834
Yapma demiştin
ışığa git.

208
00:12:20,084 --> 00:12:22,043
Hatırladığım kadarıyla çok güçlü hissediyordun.

209
00:12:29,668 --> 00:12:30,668
Sorun değil.

210
00:12:32,668 --> 00:12:33,668
Yalnız gideceğim.

211
00:12:34,293 --> 00:12:36,876
Harika. Burada bekleyeceğim.

212
00:13:18,293 --> 00:13:19,293
Anne?

213
00:13:27,126 --> 00:13:28,168
Bu gerçek olamaz.

214
00:13:28,251 --> 00:13:29,251
Değil mi?

215
00:13:31,709 --> 00:13:33,293
Dokunuşumu tanımıyor musun?

216
00:13:35,293 --> 00:13:36,293
Benim sesim mi?

217
00:13:41,001 --> 00:13:42,751
Benim tatlı, cesur kızım.

218
00:13:43,918 --> 00:13:44,959
Ben çok üzgünüm.

219
00:13:45,834 --> 00:13:51,584
Gerçeği senden sakladım çünkü istedim
Seni tüm bu acı ve kayıplardan kurtarmak için.

220
00:13:52,209 --> 00:13:54,459
hak ettiğini düşündüm
mutluluk şansı.

221
00:13:55,376 --> 00:13:56,376
Hala öyleyim.

222
00:14:06,751 --> 00:14:08,751
Peki sen ne düşünüyorsun?

223
00:14:12,876 --> 00:14:14,709
Bence bu çok güzel bir yalan.

224
00:14:14,793 --> 00:14:16,626
Sanırım yapabilir
istediğimiz herhangi bir şey olsun.

225
00:14:17,584 --> 00:14:19,959
- Bu bizim düğünümüz.
- Bizimki mi?

226
00:14:23,376 --> 00:14:26,084
Hayır. Hayır. Elora, bekle.

227
00:14:26,626 --> 00:14:28,751
Endişelenme,
sadece konuşacaklar.

228
00:14:30,376 --> 00:14:31,418
Biz de yapmalıyız.

229
00:14:36,126 --> 00:14:37,126
Tamam, şimdi.

230
00:14:45,418 --> 00:14:47,334
Bu çok saçma.
Burada kimse yok.

231
00:14:47,418 --> 00:14:49,418
Ah, buradalar.
Saklanıyorlar.

232
00:14:49,501 --> 00:14:51,668
- Kimden?
- Bizden.

233
00:14:52,876 --> 00:14:57,043
Eğer bizden saklanıyorlarsa,
bu bizim burada olduğumuzu bildikleri anlamına geliyor.

234
00:14:57,126 --> 00:14:59,084
Bu durumda kim
saklanıyor muyuz?

235
00:15:00,001 --> 00:15:01,001
Onlardan!

236
00:15:02,584 --> 00:15:05,376
Sanki hiç gizlice girmemişsin gibi
daha önce ölümsüz bir şehre.

237
00:15:05,459 --> 00:15:06,751
Tamam, kalkıyorum.

238
00:15:06,834 --> 00:15:08,876
- Ne? Hayır. Bekle.
- Evet. Üzgünüm dostum. Ben de.

239
00:15:19,751 --> 00:15:20,876
Bu çok kötü bir şey.

240
00:15:23,834 --> 00:15:25,876
Önce sen.

241
00:15:36,376 --> 00:15:37,376
Oradalar.

242
00:15:38,001 --> 00:15:39,001
Bunu biliyorum.

243
00:15:54,959 --> 00:15:56,834
Biliyor musun? yapmıyorum
Hatta oraya girmek istiyorum.

244
00:15:56,918 --> 00:15:58,418
Zamanımız azalıyor!

245
00:15:58,918 --> 00:16:02,459
- Selam dostum Graydon. Sihir yap.
- Sağ. Ben büyücüyüm.

246
00:16:04,001 --> 00:16:07,626
<i>Locktwarr suporium dannthu.</i>

247
00:16:08,126 --> 00:16:10,209
<i>Locktwarr suporium dannthu.</i>

248
00:16:10,293 --> 00:16:13,251
<i>Locktwarr suporium dannthu.</i>

249
00:16:13,334 --> 00:16:15,793
- Nasıl gidiyor?
- Deniyorum. Bu güçlü bir büyü.

250
00:16:15,876 --> 00:16:17,001
Daha çok dene.

251
00:16:17,626 --> 00:16:19,959
<i>Locktwarr suporium dannthu.</i>

252
00:16:20,043 --> 00:16:22,293
- Zaman çok önemli arkadaşlar.
- Acele et dostum.

253
00:16:22,376 --> 00:16:23,543
Deniyorum!

254
00:16:23,668 --> 00:16:26,668
<i>Locktwarr suporium dannthu.</i>

255
00:16:26,751 --> 00:16:28,918
Lanet kapıyı aç!

256
00:16:29,001 --> 00:16:32,668
Kahretsin! Arkadaşlar ben
taşa dönüşüyor.

257
00:16:37,668 --> 00:16:40,626
sana itiraf etmek kolay değil
kızım yanılmışsın.

258
00:16:43,418 --> 00:16:44,543
Ne hakkında?

259
00:16:47,751 --> 00:16:49,084
Pek çok şey hakkında.

260
00:16:50,626 --> 00:16:52,584
Çoğunlukla senin hakkında.

261
00:16:53,084 --> 00:16:57,418
Seni bir şeye dönüştürmeye çalıştım
öyle olman gerektiğini düşündüm

262
00:16:57,501 --> 00:17:01,793
ve sahip olduğum şeye
kraliçe olmak.

263
00:17:03,126 --> 00:17:05,584
Sorumluluk
boynuna zincir tak.

264
00:17:06,959 --> 00:17:08,251
Seni ağırlaştırır.

265
00:17:08,918 --> 00:17:10,543
Bazı insanlar bunun için yaratılmıştır.

266
00:17:11,251 --> 00:17:12,459
Ama sen değil.

267
00:17:13,209 --> 00:17:16,168
Sen her zaman anlamlıydın
kendi yolunu çizmek için.

268
00:17:17,584 --> 00:17:18,834
Biliyordum.

269
00:17:21,501 --> 00:17:24,293
Ve ben hatalıydım
özgürlüğünüzü inkar ediyorum.

270
00:17:26,001 --> 00:17:28,751
Ama bunun için çok geç değil
onu sana geri vermem gerekiyor.

271
00:17:36,126 --> 00:17:37,626
Sihir yapmak nasıl bir şey?

272
00:17:37,709 --> 00:17:38,751
Ha?

273
00:17:40,501 --> 00:17:43,376
- Sorun değil sanırım.
- Hmm.

274
00:17:44,376 --> 00:17:47,751
- Hala acemiyim.
- Ah.

275
00:17:49,543 --> 00:17:50,834
Uçabilir misin?

276
00:17:51,334 --> 00:17:52,959
Ne? HAYIR!

277
00:17:55,376 --> 00:18:00,668
Sen... yıldırım atabilir misin?
parmaklarınızın ucundan mı çıkıyor?

278
00:18:04,376 --> 00:18:05,418
Hayır.

279
00:18:07,918 --> 00:18:10,126
Demek istediğim, bazı şeyler yaptım.

280
00:18:13,293 --> 00:18:15,126
Eve döndüğümde
Yemek yapardım...

281
00:18:16,876 --> 00:18:18,834
bazen sadece
bu yere git

282
00:18:18,918 --> 00:18:21,751
nerede düşünmüyordum bile
ne yaptığımla ilgili.

283
00:18:23,209 --> 00:18:28,126
Ah, ellerim sadece
bazı içgüdülerin rehberliğinde...

284
00:18:30,084 --> 00:18:31,834
Adını koyamadığım veya açıklayamadığım.

285
00:18:32,293 --> 00:18:35,168
bunu hep biliyordum
mükemmel bir şekilde ortaya çıkacaktı.

286
00:18:36,376 --> 00:18:38,959
- Sihirde de durum böyle mi?
- Hayır.

287
00:18:40,168 --> 00:18:41,668
Hiç böyle olmamıştı.

288
00:18:43,751 --> 00:18:47,251
Sanki... Görebiliyorum.

289
00:18:48,209 --> 00:18:50,918
ne olduğunu görebiliyorum
iyi gibi görünebilir.

290
00:18:53,543 --> 00:18:57,001
Ama asla öyle görünmüyorum
o yere varmak mümkün.

291
00:18:58,543 --> 00:19:01,001
Belki de senin yüzündendir
Elora Danan olmak istemiyorum.

292
00:19:01,709 --> 00:19:05,418
Peki ya geri dönebilseydik
Tir Asleen'deki son gecen mi?

293
00:19:05,501 --> 00:19:09,126
Ben ayrılmadan önce, sen tanışmadan önce
Willow ve kim olduğunu öğrendim.

294
00:19:09,209 --> 00:19:14,043
ve tüm bunlardan önce
insanlar seni korumak için öldü.

295
00:19:16,209 --> 00:19:20,751
Evet, ya bunun yerine
Evlendik ve birlikte bir hayat yaşadık

296
00:19:20,834 --> 00:19:21,959
ve vazgeçeceğin her şey

297
00:19:22,043 --> 00:19:24,251
bu gerçekten asla yapamayacağın bir şey
ilk etapta istedin mi?

298
00:19:24,918 --> 00:19:26,043
Sen...

299
00:19:27,501 --> 00:19:29,126
Olanı değiştiremezsin...

300
00:19:30,959 --> 00:19:32,001
Hayır.

301
00:19:34,709 --> 00:19:35,834
Ama Wyrm bunu yapabilir.

302
00:19:51,334 --> 00:19:53,168
- Bu kadar mı?
- İşte bu.

303
00:19:54,793 --> 00:19:58,918
İstediğin hayat, istediğin hayat
sahip olması gerekiyordu, senindir.

304
00:19:59,709 --> 00:20:04,709
Ve bir rüyada değil, ama
gerçek ve şu andan itibaren.

305
00:20:05,251 --> 00:20:06,918
Her şey
daha önce nasıldı?

306
00:20:07,001 --> 00:20:08,334
Eğer istediğin buysa.

307
00:20:09,418 --> 00:20:13,876
Ve yola çıkmakta özgür olacaksın
sizi bekleyen büyük macera.

308
00:20:16,209 --> 00:20:18,084
Kiminle olursan ol
paylaşmayı seçin.

309
00:20:42,209 --> 00:20:43,293
<i>Kit...</i>

310
00:20:45,793 --> 00:20:47,043
<i>Beni duyabiliyor musun?</i>

311
00:20:48,001 --> 00:20:49,001
Baba mı?

312
00:20:49,084 --> 00:20:50,501
<i>ben
dinlemene ihtiyacım var.</i>

313
00:20:50,584 --> 00:20:52,459
<i>Nasıl olduğunu bilmiyorum
çok zamanımız var.</i>

314
00:20:53,459 --> 00:20:54,834
Bu gerçekten sen misin?

315
00:20:54,918 --> 00:20:56,118
<i>Yardımına ihtiyacım var.</i>

316
00:20:56,709 --> 00:21:01,001
- Burada mısın? Neredesin?
<i>- seninleyim. Her zaman.</i>

317
00:21:01,084 --> 00:21:03,459
sen biraz
bir süre önce ayrıldı.

318
00:21:04,209 --> 00:21:06,584
<i>Oydu
şimdiye kadar yaptığım en zor şey.</i>

319
00:21:07,626 --> 00:21:09,376
<i>Ama aşk fedakarlıktır.</i>

320
00:21:09,459 --> 00:21:13,293
<i>Vazgeçmeye istekli olmalısın
inandığınız şey için ne istiyorsunuz?</i>

321
00:21:13,376 --> 00:21:15,293
<i>Elora'yı kurtarmanın tek yolu bu.</i>

322
00:21:15,376 --> 00:21:18,251
- Baba, ben sen değilim.
<i>- Evet, öylesin.</i>

323
00:21:19,001 --> 00:21:20,668
Hayır, gerçekten değilim.

324
00:21:20,751 --> 00:21:23,459
<i>Pekala,
değilsin. Daha iyisin.</i>

325
00:21:25,251 --> 00:21:26,709
<i>Sen onun kalkanısın.</i>

326
00:21:27,293 --> 00:21:28,459
<i>Sen onun kılıcısın.</i>

327
00:21:29,126 --> 00:21:33,084
<i>Ve ben zaten öyleyim
seninle gurur duyuyorum. Şimdi git.</i>

328
00:21:49,418 --> 00:21:50,918
Gitmesine izin veremezdin, değil mi?

329
00:21:52,126 --> 00:21:53,126
O nerede?

330
00:21:54,209 --> 00:21:55,584
İtiraf ediyorum, hayal kırıklığına uğradım.

331
00:21:56,293 --> 00:21:58,626
Sahip olmayı çok isterdim
her iki torunu da aldı.

332
00:21:58,709 --> 00:22:03,668
Altılının Kanı falan. Ama
ulaşamadığın bazı insanlar.

333
00:22:04,793 --> 00:22:07,959
Gibi başkaları da vardı
ona meydan okumayı seçen sensin.

334
00:22:09,209 --> 00:22:11,376
Çok uzun yaşadılar
pişman olmak için yeterli.

335
00:22:12,918 --> 00:22:16,084
Beni ona götür. Şimdi.

336
00:22:16,168 --> 00:22:19,418
Elora seçimini yaptı.
Doğru seçim.

337
00:22:21,918 --> 00:22:23,918
<i>Şimdi harika
uyanış başladı.</i>

338
00:22:25,001 --> 00:22:28,251
<i>Onun gibi kucaklayanlar
gücü artıyor...</i>

339
00:22:29,793 --> 00:22:32,418
<i>bu dünyayı kurtarmak için
acı ve umutsuzluk.</i>

340
00:22:34,501 --> 00:22:36,751
Keşke yapabilselerdi
senin için de aynısı canım.

341
00:23:52,084 --> 00:23:54,918
Dünyayı geçtin
sevdiğin adamı kurtar.

342
00:23:55,751 --> 00:23:57,293
Ve şimdi yapabilirsiniz.

343
00:23:58,084 --> 00:24:01,293
Basit bir sevgi eylemiyle,
çemberi tamamlayabilirsiniz

344
00:24:01,376 --> 00:24:07,918
bu hastalıklı dünyayı ızdıraplarından kurtar
ve sonsuza kadar onun ışığında birleşelim.

345
00:24:27,959 --> 00:24:31,251
Uzun zamanımı aldı
kim olduğumu anlamak için

346
00:24:32,043 --> 00:24:34,876
Ama oradan biliyordum
seni gördüğüm an,

347
00:24:34,959 --> 00:24:37,918
bir şey olduğunu
senin içinde özel.

348
00:24:38,834 --> 00:24:39,876
Sana söylediğimi hatırla

349
00:24:39,959 --> 00:24:42,251
yeterli olacağını
eğer bana baksaydın,

350
00:24:42,334 --> 00:24:45,793
haklı olma şeklin
şimdi, hayatımın geri kalanında mı?

351
00:24:50,043 --> 00:24:51,126
Evet.

352
00:24:51,918 --> 00:24:53,126
Ve neredeyse öyle.

353
00:24:55,459 --> 00:24:56,751
Neredeyse yeterli.

354
00:24:58,501 --> 00:24:59,543
Sadece bu...

355
00:25:02,751 --> 00:25:03,751
Ve öpücüğün.

356
00:25:07,918 --> 00:25:09,084
O tamamen senin.

357
00:25:12,334 --> 00:25:14,168
Ve hepiniz...

358
00:25:15,959 --> 00:25:17,584
bizimdir.

359
00:25:25,543 --> 00:25:27,084
Biliyor musun?

360
00:25:29,293 --> 00:25:31,209
öyle olduğumu sanmıyorum
artık sana.

361
00:25:34,626 --> 00:25:36,459
- Ne?
- Onu öpmeyeceğim.

362
00:25:37,168 --> 00:25:39,751
- Kesinlikle onunla evlenmeyeceğim.
- Artık çok geç.

363
00:25:39,834 --> 00:25:42,709
- Seçimini yaptın.
- Hayır, yapmadım.

364
00:25:44,251 --> 00:25:46,709
Ve sen ya da onlar değil,

365
00:25:46,793 --> 00:25:50,709
ya da bazı Wyrm bana bunu yaptıracak
yapmak istemediğim bir şey.

366
00:25:50,793 --> 00:25:52,751
Ama alternatifi düşünün.

367
00:25:53,751 --> 00:26:00,043
Bize karşı durun, topraklar yanar,
krallıklar harap oldu, hayatlar yok edildi,

368
00:26:00,834 --> 00:26:04,918
ve şimdiye kadar tanıdığınız herkes ve
sevilenler onlardan başlayarak ölecek.

369
00:26:06,584 --> 00:26:09,876
Ve bitiyor
seninle. Ne için?

370
00:26:10,376 --> 00:26:11,793
İlkeleriniz?

371
00:26:12,293 --> 00:26:14,251
Bu sadece başka bir şey
kurallar anlamına gelen kelime.

372
00:26:15,043 --> 00:26:18,543
Daha fazla kural. Biz büyücüyüz.

373
00:26:19,334 --> 00:26:22,543
Tanrıçalar. Biz yaparız
kendi kurallarımız.

374
00:26:23,584 --> 00:26:26,543
- Bırak gitsin güvercinim.
- Ben senin güvercinin değilim.

375
00:26:27,126 --> 00:26:30,084
- İğrenç davranıyorsun ve gerçekten ürkütücüsün.
- Ürkütmüyorum.

376
00:26:30,168 --> 00:26:31,543
Hayır. Çok ürkütücü davranıyorsun.

377
00:26:32,209 --> 00:26:34,251
Eğer yaşlı olsaydın görebilirdin
yeni sen olsaydın öğürürdü.

378
00:26:35,626 --> 00:26:36,793
Anlamıyorum.

379
00:26:38,168 --> 00:26:41,209
Sen kimsin ki bunu yaparsın
zevk yerine acıyı mı seçiyorsunuz?

380
00:26:41,876 --> 00:26:44,876
En kolay olduğunda en zor yol
önünüze seriliyor mu?

381
00:26:46,418 --> 00:26:47,709
O, Elora Danan.

382
00:26:49,293 --> 00:26:53,626
Kymeria'nın Son Kanı, gelecek
İmparatoriçe, Yüksek Rahibe,

383
00:26:53,709 --> 00:26:56,043
Semprum Büyücüsü
Dokuz Diyar'ın.

384
00:26:56,126 --> 00:26:59,334
Ve sen, bayan,
başı büyük belada.

385
00:27:02,376 --> 00:27:03,376
<i>Voornath.</i>

386
00:27:03,459 --> 00:27:05,793
- Kapa çeneni!
<i>- Lunanockt.</i>

387
00:27:24,376 --> 00:27:27,376
- İyi misin? Ah.
- Evet güzel. Biraz huysuz.

388
00:27:27,459 --> 00:27:29,376
- Evet. Nasılsın?
- İyiyim.

389
00:27:29,459 --> 00:27:31,501
yapmamaya karar verdim
kardeşinle evlen.

390
00:27:31,584 --> 00:27:33,918
- Güzel, yapmaman gerektiğini düşündüm.
- Gerçekten mi? Neden?

391
00:27:34,001 --> 00:27:36,084
Çünkü o ele geçirilmiş ya da
o sadece biraz saf mı?

392
00:27:43,126 --> 00:27:44,126
Arkanda.

393
00:28:05,168 --> 00:28:06,334
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

394
00:28:06,418 --> 00:28:08,126
<i>Kathoth lunanore!</i>

395
00:28:19,251 --> 00:28:21,668
Nasıl biteceğini biliyorsun.

396
00:28:21,751 --> 00:28:24,168
Bunu değiştirebileceğini mi sanıyorsun?

397
00:28:24,251 --> 00:28:28,209
Yapabileceğini düşünüyorsun
Wyrm'i yenmek mi?

398
00:28:28,293 --> 00:28:30,376
O sonsuzdur, kaltak.

399
00:28:39,584 --> 00:28:40,793
Biraz yardım edin Prenses!

400
00:28:40,876 --> 00:28:43,418
Bu o değil
gücün yok,

401
00:28:43,501 --> 00:28:47,709
sende eksik olan inanç. nerede
Cherlindrea'nın küçük sopası mı?

402
00:28:47,793 --> 00:28:49,418
Yani
bu küçük sopa mı?

403
00:28:52,084 --> 00:28:54,709
- Hayır, Graydon. Lütfen yapma.
- Sorun değil.

404
00:28:55,126 --> 00:28:57,501
ne olduğumu biliyorum
yapıyor. Bunu yapabilirim.

405
00:28:58,251 --> 00:28:59,709
Bana göster.

406
00:29:00,918 --> 00:29:02,876
<i>Y'gha'g shoggog,
evet zenot luuthrock!</i>

407
00:29:19,918 --> 00:29:23,209
Gördün mü? bu
ne kaçırıyorsun.

408
00:29:25,584 --> 00:29:26,584
Tutku.

409
00:29:26,668 --> 00:29:31,209
Gerçekten ne kadar kötü hissettim
bana zarar vermek istedi.

410
00:29:31,293 --> 00:29:38,168
Sahip olduğu her şeyi koydu
içine. Bütün acısı.

411
00:29:42,626 --> 00:29:49,168
Arzu gerçekten
en muhteşem ıstırap.

412
00:29:49,751 --> 00:29:51,084
Hayır. Lütfen.

413
00:29:53,918 --> 00:29:56,793
Ah...

414
00:30:00,959 --> 00:30:02,168
Hayır!

415
00:31:15,918 --> 00:31:17,376
Geri dönmene ne sebep oldu?

416
00:31:18,584 --> 00:31:19,709
Ait olduğum yer orası.

417
00:31:20,959 --> 00:31:22,043
Senin yanında duruyorum.

418
00:31:29,668 --> 00:31:32,334
Şimdi öldüreceğim
bu herifler. Gitmek.

419
00:31:45,084 --> 00:31:46,209
Nereye gittiler?

420
00:31:46,834 --> 00:31:48,293
Buradalar. Bir yerlerde.

421
00:31:50,334 --> 00:31:51,376
Vay!

422
00:31:52,543 --> 00:31:55,376
Tamam, bir dahaki sefere ben
arayışı organize etmek. Yukarıdan aşağıya.

423
00:31:55,459 --> 00:31:58,751
- Elora'ya yardım etmeliyiz.
- Evet. Ve buna ihtiyacın olacak.

424
00:32:01,168 --> 00:32:03,376
- İşe yaramıyor.
- İşime yaramadı.

425
00:32:03,459 --> 00:32:06,376
Allagash'ta işe yaramadı.
Ama işinize yarayacak.

426
00:32:07,209 --> 00:32:08,543
Sonunda anladım.

427
00:32:08,626 --> 00:32:09,751
Bu benim hikayem değil.

428
00:32:10,459 --> 00:32:13,084
Bu senin. Sen osun.

429
00:32:13,168 --> 00:32:15,918
Ve tek yapman gereken
kendine inanmaktır,

430
00:32:16,001 --> 00:32:17,209
ve durdurulamaz olacaksın.

431
00:32:18,793 --> 00:32:19,959
Şimdi...

432
00:32:21,959 --> 00:32:23,418
git hepimizi kurtar.

433
00:32:24,584 --> 00:32:25,626
Ne yapacaksın?

434
00:32:25,709 --> 00:32:27,709
bunu bırakmak isterim
dünyaya geldiğim yol.

435
00:32:27,793 --> 00:32:30,293
- Ne?
- Çıplak kıç ve kıç tekmeleme. Gitmek!

436
00:32:32,626 --> 00:32:34,876
Tamam çocuklar. Kim tereyağı getirdi?

437
00:33:30,126 --> 00:33:31,709
<i>Avagdu.</i>

438
00:33:59,334 --> 00:34:01,251
Tekrar!

439
00:34:12,001 --> 00:34:17,251
- Airk! Crone sana yalan söyledi.
- Bana gerçeği söyledi!

440
00:34:18,168 --> 00:34:19,834
Bana ne olabileceğimi gösterdi!

441
00:34:20,584 --> 00:34:21,751
Sen benim kardeşimsin.

442
00:34:22,334 --> 00:34:23,459
Ben senin kralınım!

443
00:34:24,501 --> 00:34:25,959
Tamam, bu konuşma bitti.

444
00:35:00,709 --> 00:35:01,709
Buradayım.

445
00:35:02,418 --> 00:35:04,876
- Nerede?
<i>- Kafanın içinde, aptal.</i>

446
00:35:06,126 --> 00:35:09,168
- O çok güçlü.
<i>- O senin kadar güçlü değil.</i>

447
00:35:09,251 --> 00:35:12,209
- O halde neden onu yenemiyorum?
- Çünkü hâlâ korkuyorsun.

448
00:35:15,751 --> 00:35:18,668
<i>Biliyorsun, alındı
öğrenmem uzun zaman aldı,</i>

449
00:35:18,751 --> 00:35:23,626
düşmek sorun değil
hatalar. Çok şey yaptım.

450
00:35:24,751 --> 00:35:26,918
Bu şekilde nasıl biri olursun
huysuz yaşlı büyücü.

451
00:35:27,001 --> 00:35:31,668
<i>İşin püf noktası,
zaferleriniz kadar yenilgiler de.</i>

452
00:35:31,751 --> 00:35:33,543
<i>Sonunda her ikisinin de bedelini ödersiniz.</i>

453
00:35:33,918 --> 00:35:35,834
<i>Dürüst ol.</i>

454
00:35:36,834 --> 00:35:38,084
Korkusuz olun.

455
00:35:38,168 --> 00:35:39,293
<i>Ve şunu bil,</i>

456
00:35:40,084 --> 00:35:43,126
<i>maceranın olduğu her yerde
lider, seninleyim.</i>

457
00:36:17,459 --> 00:36:23,376
Ve şimdi Elora Danan,
sonunla karşılaşacaksın.

458
00:37:31,543 --> 00:37:35,168
Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır. Ne
Yapar mıyım? Sana nasıl yardımcı olabilirim?

459
00:37:36,001 --> 00:37:38,793
- Zaten yaptın.
- Bunun olmaması gerekiyordu.

460
00:37:38,876 --> 00:37:41,334
- Plan bu değildi.
- Plan her zaman buydu.

461
00:37:43,501 --> 00:37:45,709
Bavmorda'nın başarısız olduğu yerde,
başaracaksın.

462
00:37:46,751 --> 00:37:50,584
Bunu biliyorum. sen
Habercisidir.

463
00:37:51,834 --> 00:37:53,084
Ve artık hazırsın.

464
00:37:53,626 --> 00:37:54,668
Neye hazır?

465
00:37:55,293 --> 00:37:56,459
Yönetmek.

466
00:38:11,501 --> 00:38:14,043
Kit, Lux. sen
şimdi denedim.

467
00:39:22,918 --> 00:39:24,084
Seni incitmek istemiyorum.

468
00:39:24,168 --> 00:39:27,876
Bana zarar veremezsin.
Ben senden daha güçlüyüm.

469
00:39:28,626 --> 00:39:30,793
Airk, lütfen.

470
00:39:31,834 --> 00:39:33,543
öldüreceğim
ona ulaşman gerekiyor.

471
00:40:01,834 --> 00:40:02,834
Beklemek.

472
00:40:12,668 --> 00:40:14,209
Hepimiz mecburuz
bir şeyden vazgeç.

473
00:40:19,501 --> 00:40:21,251
İnandığımız şey için.

474
00:40:24,376 --> 00:40:25,793
Ama biliyor musun?

475
00:40:30,834 --> 00:40:32,334
İkimiz de inanıyoruz...

476
00:40:34,251 --> 00:40:35,251
o aşk...

477
00:40:36,084 --> 00:40:38,376
En güçlüsü
evrendeki şey.

478
00:41:05,376 --> 00:41:07,626
- Ben ne yaparım?
- Onunla konuş.

479
00:41:08,668 --> 00:41:11,876
Yapabilirse görecektir
ışık ve sana gel.

480
00:41:26,293 --> 00:41:30,501
içeride olduğunu biliyorum
karanlık. Ve korktuğunu biliyorum.

481
00:41:32,293 --> 00:41:34,959
Ama hepsine gelmedim
seni kaybetmenin bu yolu.

482
00:41:37,668 --> 00:41:38,668
<i>Airk.</i>

483
00:41:39,543 --> 00:41:40,959
Airk.

484
00:41:42,334 --> 00:41:45,209
<i>Çok uzaktasın değil mi?
şimdi. Kayboldun.</i>

485
00:41:47,251 --> 00:41:49,168
ve ben
öyle hissettirdiğini biliyorum...

486
00:41:49,251 --> 00:41:53,668
Yalnızmışsın gibi hissettiriyor
şu anda... ama değilsin.

487
00:41:57,418 --> 00:41:58,501
Ve seni yakaladım.

488
00:42:02,543 --> 00:42:04,043
Ve seni asla bırakmayacağım.

489
00:42:07,376 --> 00:42:08,543
<i>Airk.</i>

490
00:42:10,043 --> 00:42:11,834
<i>Airk, uyan. Airk.</i>

491
00:42:12,334 --> 00:42:13,501
<i>Kit.</i>

492
00:42:15,543 --> 00:42:16,543
Merhaba.

493
00:42:20,043 --> 00:42:21,209
MERHABA.

494
00:42:22,251 --> 00:42:23,251
Sen iyisin.

495
00:42:27,751 --> 00:42:29,709
Kim bu?

496
00:42:36,376 --> 00:42:37,376
Annemi istiyorum.

497
00:42:44,126 --> 00:42:46,084
Kimse nasıl olduğunu bilemeyecek
gerçekten cesurdu.

498
00:42:47,959 --> 00:42:48,959
Yapacaklar.

499
00:42:51,459 --> 00:42:52,543
Onlara anlatacağım.

500
00:43:09,543 --> 00:43:12,584
Bu böyle devam eder ta ki sonuna kadar
sonunda başladığınız yere geri dönersiniz.

501
00:43:13,001 --> 00:43:14,334
Hayır,
geri getireceğiz.

502
00:43:15,043 --> 00:43:16,584
Her zaman bir şeyler buluruz.

503
00:43:17,001 --> 00:43:18,001
Evet.

504
00:43:18,084 --> 00:43:20,084
Biliyor musun, gerçekten
bunu kanıtlamak zorundayım ama

505
00:43:20,168 --> 00:43:23,418
eğer maceraya atılmak istersen
biz. Biz uğraşmıyoruz.

506
00:43:26,709 --> 00:43:27,709
Hmm.

507
00:43:28,918 --> 00:43:29,918
Ne?

508
00:43:32,459 --> 00:43:33,709
Onu çıkaracağım.

509
00:43:34,793 --> 00:43:35,793
Ne zaman?

510
00:43:36,376 --> 00:43:37,793
Nasıl olduğunu çözer çözmez.

511
00:43:41,251 --> 00:43:44,293
Ya Wyrm ya da her neyse
hâlâ orada mı bekliyor?

512
00:43:46,293 --> 00:43:47,293
Öyle.

513
00:43:49,126 --> 00:43:50,168
Gördüm.

514
00:43:50,709 --> 00:43:52,376
Geri dönmemiz gerekmez mi
ve onu öldürmeye mi çalışacaksın?

515
00:43:52,918 --> 00:43:54,251
Yakında bizim için gelecek.

516
00:43:55,668 --> 00:43:58,043
Şimdi biz
gerçekten çok kızdırdı.

517
00:43:59,418 --> 00:44:00,959
Yapmıyorsun
çok endişeli görünüyorsun.

518
00:44:01,043 --> 00:44:04,084
- Bu genellikle senin işin değil mi? Endişe verici?
- HAYIR.

519
00:44:05,043 --> 00:44:08,043
Sizi yakaladım kızlar. Ve
yakında daha fazlası olacak.

520
00:44:08,126 --> 00:44:11,501
Bir kartopu yığını büyüklüğünde
ve yokuş aşağı yuvarlanırken hızlanır.

521
00:44:12,626 --> 00:44:14,043
hiç söyledim mi
sen zamanla ilgili

522
00:44:14,126 --> 00:44:16,876
Madmartigan yuvarlandı
dev bir kartopunun içine mi?

523
00:44:16,959 --> 00:44:18,084
Hayır, ne oldu?

524
00:44:25,001 --> 00:44:27,459
Hey. Hadi.

525
00:44:28,876 --> 00:44:30,001
Sana burada ihtiyacımız var.

526
00:45:34,251 --> 00:45:35,251
Ah...

527
00:45:38,334 --> 00:45:39,334
Bu nedir?

528
00:45:46,251 --> 00:45:47,251
Son.

529
00:45:48,793 --> 00:45:49,793
Başlangıç.

530
00:45:51,751 --> 00:45:54,709
Bir sonrakinin şafağı
bu dünyanın yaşı.

531
00:45:56,251 --> 00:45:57,834
Benim yaşım.

532
00:45:59,626 --> 00:46:01,376
Ama bunu tek başıma yapamam.

533
00:46:03,251 --> 00:46:04,918
Bana yardım edecek birine ihtiyacım var.

534
00:46:06,709 --> 00:46:09,459
Yanıma oturmak için
tüm masaların başı.

535
00:46:11,043 --> 00:46:14,584
Ve liderlik etmek
dünya benim ışığıma.

536
00:46:16,168 --> 00:46:17,501
Ve Graydon...

537
00:46:21,251 --> 00:46:22,376
seni istiyorum.

538
00:46:55,418 --> 00:46:58,459
<i>Şimdi şu yo-yolara bakın
bunu böyle yapıyorsun</i>

539
00:46:59,418 --> 00:47:02,543
<i>MTV'de gitar çalıyorsun</i>

540
00:47:02,626 --> 00:47:06,168
<i>Bu işe yaramıyor
bunu böyle yapıyorsun</i>

541
00:47:06,251 --> 00:47:09,459
<i>Hiçbir şey için para ve
piliçleriniz bedava</i>

542
00:47:10,084 --> 00:47:13,209
<i>Artık bu işe yaramıyor
bunu böyle yapıyorsun</i>

543
00:47:13,959 --> 00:47:16,709
<i>Size şunu söyleyeyim, onlar
adamlar aptal değil</i>

544
00:47:16,793 --> 00:47:20,376
<i>Belki su toplaması olur
küçük parmağında</i>

545
00:47:21,501 --> 00:47:24,084
<i>Belki su toplaması olur
baş parmağınızda</i>

546
00:47:24,168 --> 00:47:28,043
<i>Yüklememiz gerekiyor
mikrodalga fırınlar</i>

547
00:47:28,126 --> 00:47:31,584
<i>Özel mutfak teslimatları</i>

548
00:47:31,668 --> 00:47:35,043
<i>Taşınmamız lazım
bu buzdolapları</i>

549
00:47:35,126 --> 00:47:40,418
<i>Bu renkli televizyonların yerini değiştirmeliyiz</i>

550
00:47:44,668 --> 00:47:46,001
<i>Hoover taşıyıcı</i>

551
00:47:49,251 --> 00:47:50,293
<i>Ah</i>

552
00:47:56,834 --> 00:48:00,001
<i>Mikrodalga fırın kurmam gerekiyor</i>

553
00:48:00,084 --> 00:48:03,709
<i>Özel mutfak teslimatları</i>

554
00:48:03,793 --> 00:48:07,376
<i>Hareket etmesi gerekiyor
bu buzdolapları</i>

555
00:48:07,459 --> 00:48:12,376
<i>Bu renkli televizyonların yerini değiştirmem gerekiyor</i>

556
00:48:12,459 --> 00:48:13,876
<i>Buraya bakın, dikkat edin</i>

557
00:48:14,501 --> 00:48:17,251
<i>Bu işe yaramıyor
bunu böyle yapıyorsun</i>

558
00:48:18,126 --> 00:48:20,584
<i>MTV'de gitar çalıyorsun</i>

559
00:48:21,584 --> 00:48:23,084
<i>Bu işe yaramıyor</i>

560
00:48:23,168 --> 00:48:24,959
<i>Bunu böyle yaparsın</i>

561
00:48:25,043 --> 00:48:28,043
<i>Hiçbir şey için para ve
piliçleriniz bedava</i>

562
00:48:28,959 --> 00:48:30,251
<i>Hiçbir şey için para</i>

563
00:48:32,126 --> 00:48:33,626
<i>Civcivler bedava</i>

564
00:48:35,459 --> 00:48:37,418
<i>Hiçbir şey için para</i>

565
00:48:39,293 --> 00:48:41,126
<i>Civcivler bedava</i>

566
00:48:42,084 --> 00:48:44,543
<i>Ah, boşuna para</i>

567
00:48:46,459 --> 00:48:47,543
<i>Civcivler bedava</i>

568
00:48:49,793 --> 00:48:51,918
<i>Hiçbir şey için kolay para</i>

569
00:48:53,293 --> 00:48:54,793
<i>Civcivleri ücretsiz edinin</i>

570
00:48:56,293 --> 00:48:58,418
<i>Bu işe yaramıyor</i>


